Dicen los que entienden que el verbo To be en inglés se puede traducir al castellano por ser o estar y aunque el verbo en la lengua inglesa tenga esa característica, ser y estar pueden tener significados muy diferentes si lo aplicamos a diferentes contextos; por ejemplo:
Ser un equipo - Estar en un equipo.